寄湖西逸人
宋 · 释智圆 · 五言律诗
原文
门掩翠层层,闲眠枕曲肱
破篱冲晚浪,古屋漏秋灯
月上招邻叟,诗成寄岳僧
满朝簪组客,谁识醉腾腾
译文 / 白话释义
门扉掩住层层翠绿的景色,闲适地枕着弯曲的胳膊入眠。残破的篱笆抵御着夜晚的浪涛,古老的房屋漏进秋夜的灯光。明月升起时招呼邻家的老者,写成诗后寄给山中的僧人。满朝都是头戴簪缨、身系组绶的官员,谁又能认识这醉意朦胧之人呢?
注释
弯曲胳膊,肱(gōng):胳膊由肘到肩的部分,这里指胳膊。;簪,簪缨;组,组绶,都是古代官员的服饰配件,这里指代官员。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写门掩翠色、闲眠枕肱的画面,以白描手法勾勒出逸人的闲适生活状态。颔联‘破篱冲晚浪,古屋漏秋灯’是典型的环境描写,破篱、古屋,晚浪、秋灯,这些意象组合营造出一种萧瑟、古朴的氛围,在一静一动间展现出逸人居住环境的简陋与静谧。颈联写逸人月下招邻叟、写诗寄岳僧的行为,体现出他的生活情趣,邻里关系的和睦以及对禅意生活的向往。尾联‘满朝簪组客,谁识醉腾腾’,运用对比手法,将满朝为官者与湖西逸人作对比,突出逸人的超脱与不被世俗理解。在情感表达上,全诗充满了对湖西逸人的赞赏之情,羡慕他这种远离世俗、洒脱自在的生活,同时也表达出对官场中人的一种不屑。在意境营造方面,通过对居住环境、日常行为的描写,构建出一种清幽、古朴、闲适的意境。主题思想上,表现了湖西逸人远离官场、醉心自然生活的形象,表达出对这种生活态度的向往。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。