寄胡彦清彦忠昆季

明 · 邓雅 · 七言律诗

原文
伯仲才华迈等流,明时未许老林丘
行看一鹗横霄汉,已见双龙射斗牛
剪烛每怀良夜宴,棹船难共此时游
相思目送南飞雁,肠断西风起别愁
译文 / 白话释义

胡彦清和胡彦忠兄弟二人,才能在同辈中出类拔萃,政治清明之时不会允许他们终老山林。很快就会看到一只鱼鹰横飞在云霄之上,已经能看到两条蛟龙气冲牛斗。常常怀念在美好的夜晚剪烛夜谈的情景,可惜难以共同乘船游玩。怀着思念之情目送向南飞的大雁,秋风刮起离别的愁绪令人肝肠寸断。

注释

兄弟的次第,这里指兄弟。出自《仪礼·士冠礼》‘伯某甫,仲、叔、季,唯其所当。’;等级,同类。;鸟名,性凶猛,背暗褐色,腹白色,常在水面上飞翔,捕食鱼类。常被喻为有才能的人。;云霄和天河,指天空极高处。;二十八宿中的斗宿和牛宿,常用来形容气势旺盛。;剪去燃焦的烛芯,使灯光明亮,常表示深夜长谈。;划船。

赏析

在文学手法上,首联‘伯仲才华迈等流,明时未许老林丘’直接赞扬胡氏兄弟才华出众,在贤明的时代不应被埋没,属于直抒胸臆。颔联‘行看一鹗横霄汉,已见双龙射斗牛’运用了比喻和夸张的手法,将兄弟二人比作鹗和龙,‘横霄汉’‘射斗牛’极言其气势非凡、才华横溢,生动形象地表现出对他们的高度期许。颈联‘剪烛每怀良夜宴,棹船难共此时游’通过今昔对比,昔日剪烛夜谈、同船游玩的美好回忆与如今不能相聚形成反差,从而强化了思念之情。尾联‘相思目送南飞雁,肠断西风起别愁’借景抒情,以南飞的大雁和萧瑟的西风烘托出离别的愁绪,将无形的愁绪具象化。情感表达上,诗中既有对胡氏兄弟才华的钦佩与赞许,又有对他们的思念以及不能相聚的愁苦。在意境营造上,如颔联中营造出一种宏大、壮阔的意境,与兄弟二人的不凡才华相呼应;尾联则营造出一种萧瑟、凄凉的意境,很好地烘托出离别愁情。主题思想上,表达了对胡氏兄弟的钦佩、思念以及对离别的感伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。