寄湖州潘公颖
明 · 虞堪 · 七言绝句
原文
看花长想曲江春,燕子东风聚散频
君向水精宫里住,题诗还近玉堂人
译文 / 白话释义
每当看花的时候就常常想起曲江春天的盛景,东风吹拂下燕子频繁地聚散。您住在水精宫般的地方,所题的诗还能接近玉堂中的人。
注释
在今陕西西安东南,是唐代著名的游览胜地。;传说中用水晶建成的宫殿,这里指友人居住的美好地方。;官署名,汉侍中有玉堂署,宋以后翰林院亦称玉堂。这里代指地位不凡之人所在之处。
赏析
从文学手法上看,首句‘看花长想曲江春’运用联想的手法,由眼前之花联想到曲江的春天盛景,可能曲江的春景有过难忘的赏花经历或者美好的回忆,这种联想拓宽了诗歌的时空维度。‘燕子东风聚散频’以燕子在东风里的聚散频繁为意象,一方面可能暗示着人事的离合无常,像燕子般不可捉摸,这是一种以景寓情的手法。情感表达上,诗人对友人潘公颖有着一种歆羡之情,从‘君向水精宫里住,题诗还近玉堂人’可见,水精宫是一种美好的想象居所,玉堂人则是身份不凡之人,友人能接近这样的人并且居住在如同仙境般的地方,诗人在表达羡慕的同时或许也略带自己仕途或者生活境遇不如友人的一丝惆怅。在意境营造上,通过对曲江春景、东风燕子、水精宫和玉堂人的描写,构建出一种既带有往昔美好回忆又有对友人现状的向往,同时夹杂着淡淡的愁绪的意境。主题思想围绕着对友人生活的歆羡以及通过回忆往昔的盛景来衬托当下的境遇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。