寄胡子贞
明 · 吴与弼 · 七言绝句
原文
谬为何自可成章,半百年华感兴长
惆怅故人头总白,青山归梦绕莲塘
译文 / 白话释义
错误的东西怎么能够成为文章呢?年近半百,感怀颇多。令人惆怅的是老友的头发已经全白了,而故乡青山的归梦总是萦绕着那莲塘。
注释
错误,差错。这里可理解为诗人对自己过往一些事物的反思,可能是对自己创作或者经历的一种自谦的看法。;成文章,有文采。在诗中表达对自己作品或者自身能力的一种疑问与思考。;伤感,愁闷。形容诗人对故人头白的忧愁情绪。
赏析
从文学手法上看,首句‘谬为何自可成章’采用反问的手法,引发读者思考,奠定了一种对自身创作或者过往经历的反思基调。情感表达上,诗人年近半百,有对时光流逝的感慨,如‘半百年华感兴长’,而‘惆怅故人头总白’则直接表达出对老友已老的惆怅之情。在意境营造方面,‘青山归梦绕莲塘’描绘出一幅带有思乡情怀的画面,青山和莲塘都是故乡常见的意象,归梦绕之,给人一种幽远而惆怅的意境。主题思想围绕着时光、友情与思乡展开,在感怀自身岁月的同时,牵挂着老友,并且思念着故乡的那片山水。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。