寂寂

明 · 郭之奇 · 五言律诗

原文
寂寂芳郊色,纷纷孔道颜。
炎凉虽异地,清浊自殊班。
彼结幽人侣,此为达者关。
客心殊异迹,车马亦云山。
译文 / 白话释义

寂静的美好郊野景色,大道上人们的表情各不相同。冷热虽在不同的地方,清浊本就有不同的类别。那些结成隐士伴侣的人,这里是显达者的关隘。客居者的心境和行迹很不相同,车马也像那游动的云山。

注释

大道,要道。;热和冷,常比喻人情势利,反复无常。;清水与浊水,也喻人事的优劣、善恶、高下等。;幽隐之人,隐士。;显达的人。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘‘寂寂芳郊色’勾勒出寂静郊野的画面,奠定了一种静谧又略带清冷的氛围。从写作手法来看,首联采用了对仗的手法,‘寂寂’对‘纷纷’,‘芳郊色’对‘孔道颜’,工整而富有节奏感,使诗句在形式上更加整齐优美。在情感表达方面,诗人似乎对世间不同的人、不同的境遇有着深刻的感悟,‘炎凉虽异地,清浊自殊班’表现出一种对世态炎凉、人分清浊的喟叹,既有对隐士生活的某种肯定,又有对达者之路的感慨。而‘客心殊异迹,车马亦云山’则将客居之人复杂的心境与车马如云山般的飘荡感相融合,表达出一种漂泊无定的惆怅以及对人生境遇的思考。整体上,主题思想围绕着对世相百态、人生不同境遇的观察与感慨展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。