寂寂
宋 · 陆游 · 五言律诗
原文
接客厌纷纷,客去喜寂寂。
今朝下帘坐,疏雨时一滴。
地炉拥破褐,自笑懒无敌。
新春傥得归,更面九年壁。
译文 / 白话释义
厌烦了纷纷扰扰地接待客人,客人离去后就欢喜这寂静的氛围。今天早晨放下帘子闲坐,稀疏的雨点不时地滴下一滴。靠着地炉裹着破旧的粗布衣服,自己嘲笑自己懒到无敌。如果新春能够回家,就再去面对那面九年的墙壁。
注释
厌烦,讨厌。;杂乱、纷乱的样子。;寂静无声的样子。;稀疏的雨。;粗布或粗布衣服。hè;如果,倘若。tǎng;面对,向着。;可能是用达摩祖师面壁九年的典故,表示一种清修、静处的状态。
赏析
从文学手法上看,首联采用对比手法,‘厌纷纷’与‘喜寂寂’鲜明地表达出对喧嚣与寂静的不同态度。颔联通过描写‘下帘坐’与‘疏雨时一滴’的画面,营造出一种静谧、清幽的意境,以动衬静,稀疏的雨滴更显环境的寂静。情感表达上,诗中流露出一种对宁静生活的喜爱以及对自身慵懒状态的自嘲。在主题思想方面,表现出诗人对平淡、宁静生活的向往,在喧嚣的尘世中渴望内心的安宁。整体风格简洁质朴,通过对日常场景的描写,将自己的心境自然地展现出来。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。