寄家

明 · 黎贞 · 七言绝句

原文
蓟云朔雪映征衣,夜夜故园入梦思。
书剑飘零浑未定,今年犹见雁南飞。
译文 / 白话释义

蓟地的云与北方的雪映衬着出征之人的衣服,每夜故乡家园都会进入梦中被思念。携带书剑四处漂泊全然没有安定下来,今年又看到大雁向南方飞去。

注释

古地名,在今北京一带。;北方。朔雪即北方的雪。;出征将士之衣,这里指在外漂泊之人的衣服。;漂泊流落,多指生活不安定。;全、都,此处表示全然、仍然的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、漂泊且思乡的氛围。诗中的‘蓟云朔雪’描绘出北方寒冷的景象,与征衣相映衬,暗示诗人漂泊在外的孤苦。写作手法上,首句写景,以景衬情,用寒冷的北方之景烘托出内心的孤独与凄凉。‘夜夜故园入梦思’直接表达思乡之情,直抒胸臆且将思乡之情的浓烈体现得淋漓尽致,夜夜入梦说明思乡之情时刻萦绕心头。‘书剑飘零浑未定’则写出自己漂泊不定的生活状态,‘书剑’象征着诗人的理想抱负,然而‘浑未定’则表现出前途的迷茫。最后一句‘今年犹见雁南飞’,大雁南飞本是自然现象,而诗人看到此景,大雁有归处而自己却漂泊无定,对比之中更添思乡与惆怅之感。主题思想围绕着漂泊游子的思乡之情以及前途未卜的迷茫之感展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。