寄家弟丽七魏

清 · 张晋 · 五言

原文
人生重离别,骨肉情愈殷
读《诗》至《棠棣》,慨然伤我神
言念罔极恩,与子犹一身
百年驹过隙,倏忽随飞尘
日日共言笑,已觉无几春
何况常分飞,有类行路人
悠悠大河水,欲渡苦无津
惟余两行泪,因风寄卯君
译文 / 白话释义

人生最看重离别之事,同胞兄弟间的感情更加深厚。读到《诗经》中的《棠棣》篇,不禁感慨而使我神伤。想起父母的无尽恩情,你我就如同一体。人生百年如白驹过隙般短暂,很快就会化为飞尘。天天在一起欢笑言谈,已经感觉没有多少个春天了。何况常常分离,就像路上互不相识的行人。悠悠流淌的大河之水,想要渡过却苦于没有渡口。只剩下两行眼泪,凭借着风寄给我的弟弟卯君。

注释

深厚。在诗中‘骨肉情愈殷’表示兄弟之间的感情更加深厚。;无尽,无边。这里‘言念罔极恩’是指想起父母无尽的恩情。;很快地,忽然。形容时光迅速消逝,如诗中‘倏忽随飞尘’表达人生短暂,很快就化为飞尘。;指弟弟。这是诗人对弟弟的一种亲昵称呼。

赏析

从文学手法上看,这首诗多处运用典故,如‘读《诗》至《棠棣》’,借《诗经·棠棣》中对兄弟情谊的歌颂与珍视的典故,来引发自己对兄弟情的感怀,增加了诗歌的文化底蕴。情感表达上,全诗围绕兄弟之间的情谊展开,开篇点明兄弟情的深重,‘人生重离别,骨肉情愈殷’直抒胸臆,奠定了全诗的感情基调。然后通过时光易逝、聚少离多等内容进一步强化这种情感,‘百年驹过隙,倏忽随飞尘。日日共言笑,已觉无几春。何况常分飞,有类行路人’,将对兄弟相聚时光短暂的惋惜、对分离的无奈和伤感等情绪表达得淋漓尽致。在意境营造方面,诗中‘悠悠大河水,欲渡苦无津’一句,通过描绘大河悠悠、无津可渡的景象,营造出一种迷茫、无助的意境,这种意境与兄弟分离却难以相聚的处境相呼应。主题思想上,深刻地表达了兄弟间深厚的情谊以及对分离现状的无奈与感伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。