寄夹谷书隠 其二

宋 · 何梦桂 · 七言律诗

原文
当年曾忆赋高唐,回首邯郸事渺茫
黄阁故人千里月,青山老我半头霜
交情脉脉园中柳,忧思悠悠陌上桑
吹断参差天欲暮,薄言兰芷寄衡湘
译文 / 白话释义

当年还曾记得写过像《高唐赋》那样的作品,回首邯郸往事却已变得模糊不清。在黄阁中的老友如同远在千里之外的明月,而青山使我变老,头发半白如霜。园中的柳树仿佛默默含情地象征着我们的交情,忧愁的思绪如同路边的桑树般悠长。箫声吹到参差不齐之时天色将晚,姑且采下兰芷寄往衡湘之地。

注释

指高唐赋,战国时宋玉所作,这里代指过去的文学创作等事。;地名,这里指代过去的某些经历等。;汉代丞相、太尉和汉以后的三公官署避用朱门,厅门涂黄色,以区别于天子,这里代指在朝中为官的故人所在之处。;默默地用眼神或行动表达情意的样子。;形容忧思绵长的样子。;长短、高低不齐的样子,这里指箫声的错落。;发语词,无实义。;兰草与白芷,常被视为高洁之物,这里代指美好的事物。;衡山和湘水,泛指湖南地区。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,‘赋高唐’‘邯郸事’的典故使用,增添了诗歌的文化底蕴和历史沧桑感。颔联采用对比的手法,将‘黄阁故人’与‘青山老我’相对比,突出岁月变迁下人物的变化,故人远隔千里,自己已年华老去。颈联中‘交情脉脉’‘忧思悠悠’使用叠词,既使诗句富有节奏感,又生动地表现出友情的绵远和忧思的悠长。在意境营造上,通过‘千里月’‘半头霜’‘园中柳’‘陌上桑’等意象,营造出一种清冷、幽远又略带惆怅的意境。从情感表达来看,此诗表达了对往昔的追忆,对故友的思念,以及对时光易逝、自己年华老去的感慨。主题思想上,以诗人的人生经历和情感变化为核心,在怀旧与思念中展现出人生的复杂况味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。