寄家龙溪寺小阁初成

宋 · 周紫芝 · 七言律诗

原文
三年波浸白湖门,佛屋新分水北村。
窗可近书真窈窕,室才容榻颇深温。
妻孥共社同香火,鱼鼓催人作晓昏。
雪颔已疏怜我老,云踪无定与谁论。
译文 / 白话释义

三年来湖水漫浸着白湖门,在水北村新分出的地方建起了佛屋。窗户近得可方便读书真是幽深美好,室内仅能放下床榻却很暖和。妻子儿女一起在社日共享香火,鱼鼓之声催促着人们迎来晨昏。白色的胡须已经稀疏,可怜我已年老,像云一样漂泊不定又能和谁诉说呢。

注释

儿女,读音nú;这里指社日,古时祭祀土神的日子;一种打击乐器,寺院中用以报时或集众;白色的下巴,这里指胡须变白,形容年老

赏析

从文学手法上看,首联通过‘三年波浸’写出时间的跨度,同时描绘出地点的特征,为下文的小阁做铺垫。颔联运用细节描写,‘窗可近书’‘室才容榻’细腻地刻画出小阁的布局与空间特点,一‘窈窕’一‘深温’从视觉与感觉上进行形容,使小阁的形象更加生动。颈联描写家庭生活场景,‘妻孥共社’‘鱼鼓催人’充满生活气息,将家庭的温馨和日常的规律表现出来。尾联则直抒胸臆,‘雪颔已疏’点明自己的衰老之态,‘云踪无定’表达自己漂泊孤独之感,且以问句结尾,更添惆怅之情。在意境上,既有小阁周围宁静祥和的生活意境,又有诗人内心孤独漂泊的意境,二者相互映衬。主题思想上,表达了诗人对家庭生活的珍惜,同时也透露出年老孤独的哀伤。情感表达上,情感复杂多元,既有对家庭温馨的欣慰,也有对自身衰老与孤独的悲叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。