寄见甫弟

明 · 张佥都 · 七言律诗

原文
历尽巴山白发新,西风何处不伤神。
马曹蹭蹬官难起,鸟道艰危老更贫。
九派长江春后雁,一年芳草梦中人。
相思况是无消息,徙倚天涯涕泪频。
译文 / 白话释义

在巴山历经磨难头发已斑白,西风劲吹之处无不令人黯然神伤。在马曹职位上困顿不得升迁,道路艰险难行到老更加贫困。长江众多支流之上春归后的大雁,每年芳草萋萋之时梦中之人。更何况相思却没有消息,徘徊天涯常常涕泪涟涟。

注释

比喻失意潦倒。出自《文选·木华〈海赋〉》:“或乃蹭蹬穷波,陆死盐田。”;古代管马的官署,多用以指闲散的官职。;徘徊,流连不去。

赏析

从文学手法上看,首联运用了情景交融的手法,'历尽巴山'点明境遇,'白发新'写出历经沧桑后的变化,'西风'渲染出一种悲凉的氛围,奠定全诗的感伤基调。颔联通过'马曹蹭蹬'和'鸟道艰危'运用比喻的手法来形容自己仕途不顺、生活艰难,以形象化的表述深化困境之感。情感表达上,全诗充满了悲苦、忧愁、思念与无奈。诗人仕途不顺生活贫苦的悲苦之情,在'蹭蹬官难起'、'老更贫'中尽显;思念弟弟的情感在'相思况是无消息'、'梦中人'等语句中深刻体现。在意境营造方面,巴山、西风、马曹、鸟道、长江、芳草等意象组合在一起,营造出一种萧瑟、孤苦、飘零的意境。主题思想围绕着诗人自己的身世境遇之悲以及对弟弟的深切思念展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。