寄江城口占

宋 · 董嗣杲 · 五言绝句

原文
梦魂荡孤舟,波声塞两耳。
不眠闻管弦,方悟江城里。
译文 / 白话释义

梦中魂魄飘荡在孤舟之上,波涛之声充满双耳。无法入眠时听到管弦之音,才醒悟到自己身处江城里。

注释

飘荡,本义为摇动、摆动。在这里形象地描绘出梦魂在孤舟上晃动的状态。;充满、填满。读音:sè,表示波声充满双耳,强调声音之强烈。;醒悟、明白。表示听到管弦声后才明白自己身处江城里。

赏析

从文学手法上看,首句‘梦魂荡孤舟’,‘荡’字生动地写出了梦魂在孤舟中的飘荡状态,极具画面感,运用了视觉描写。而‘波声塞两耳’则是听觉描写,通过波声灌满双耳,让读者仿佛身临其境般感受到江上环境的喧嚣。情感表达上,前两句营造出一种孤独、迷茫的氛围,后两句‘不眠闻管弦,方悟江城里’则有一种突然醒悟的感觉,可能暗示着诗人之前处于一种浑噩的状态,听到管弦之音才回过神来,表现出一种复杂的情绪,既有对所处环境的新奇感,又或许夹杂着孤独之人听到热闹管弦后的寂寥。在意境营造方面,整体营造出一种江上孤舟、波声阵阵,且有管弦乐声传来的独特氛围,孤舟与管弦声形成鲜明对比,一静一动、一孤一闹。主题思想可能是在表达诗人在江城中的孤独与对周围环境的独特感知。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。