寄蒋道林
明 · 王渐逵 · 七言绝句
原文
一点君山水上沤,洞庭西望隔湘瓯。
岳阳久拟同携手,伫看乾坤月夜浮。
译文 / 白话释义
君如水上的一个泡沫般渺茫,从这里西望洞庭被湘江水阻隔。早就打算与你在岳阳携手同游,久久站立看乾坤在月夜中浮起。
注释
水泡。;这里可理解为水湾之类的阻隔物,也可指代一种容器,根据语境理解为像容器一样阻隔的水湾。
赏析
从文学手法上看,首句‘一点君山水上沤’运用比喻的手法,将友人比作水上的泡沫,泡沫渺小且易逝,既写出友人的行踪不定,也暗示出一种难以把握的怅惘之感。‘洞庭西望隔湘瓯’则点明空间上的阻隔,以景写情,通过描述向西眺望洞庭被湘江水阻隔的景象,烘托出与友人不得相见的惆怅。‘岳阳久拟同携手’直抒胸臆,表达出长久以来就期望能与友人在岳阳携手同行的愿望,简单而直白地表达出对友人相聚的渴望。尾句‘伫看乾坤月夜浮’描绘出一幅月夜下伫立观看乾坤的宏大画面,在静谧的月夜之中,似乎乾坤都漂浮起来,意境开阔又带有一丝寂寥,同时也暗示出一种超脱尘世的情怀,与对友人相聚的期待相融合,使得情感更加复杂深沉。这首诗的主题思想围绕着对友人的思念与期待相聚展开,在情感表达上,既有思念不得见的愁绪,又有对未来相聚的憧憬,意境营造上通过自然景色的描写来烘托情感,虚实结合,给人以遐想的空间。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。