寄蒋古岩知县

明 · 郑真 · 七言律诗

原文
外家金紫见英髦,谱牒相传尚未遥。
蝶梦正酣沧海月,鸾章忽拜紫宸朝。
留城落日双鸿杳,汲冢西风万叶飘。
车骑东来须一见,山窗剪烛话清宵。
译文 / 白话释义

在外家能看到杰出的金紫之人,家族的谱牒相传下来时间还不算久远。在沧海明月下正做着美梦,忽然接到朝拜紫宸殿的诏令。留城落日下两只大雁飞远不见踪影,汲冢西风吹起万片树叶飘落。您乘车东来的时候一定要见上一面,在山窗下剪烛畅谈度过清静的夜晚。

注释

指才智杰出的人。;记述氏族或宗族世系的书籍。;出自《庄子·齐物论》,指虚幻的梦境。;指帝王的诏书。;宫殿名,借指帝王的居所。;地名。;地名。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘外家金紫’点明人物身份的不凡,‘谱牒相传尚未遥’则为人物增添了家族底蕴的色彩。颔联‘蝶梦正酣沧海月,鸾章忽拜紫宸朝’运用了虚实结合的手法,前句描绘出一种静谧美好的梦境,后句则突然转入现实中接到朝拜诏令的情景,形成强烈的对比。情感表达上,既有对蒋古岩知县家族荣耀以及仕途顺遂的一种欣羡之情,又有对朋友的思念与期待见面之情。在意境营造方面,像‘留城落日双鸿杳,汲冢西风万叶飘’,通过描写留城落日下孤鸿远去、汲冢秋风中叶落纷纷的景象,营造出一种萧瑟、孤寂的氛围。主题思想围绕着对友人的思念、对友人的家族与仕途情况的描述以及期待与友人的会面展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。