寄蒋节庵炼师
明 · 王恭 · 七言律诗
原文
观门迢递碧萝阴,尘迹空怀物外寻。
沧海月明人去远,瑶池秋晚雁来深。
孤云野鹤悠悠别,积水江枫夜夜心。
遥想山中多胜事,相思时复寄瑶琴。
译文 / 白话释义
道观的大门在碧绿藤萝的幽深处显得十分遥远,徒然心怀超尘脱俗之念想去探寻。明月映照沧海,友人已经远去,秋天的瑶池之畔,大雁飞来已到深秋。你像孤云野鹤般悠然远去,而我面对积水和江枫夜夜满怀愁思。遥想山中有着许多美好的事情,我常常在思念之时弹奏瑶琴寄托情思。
注释
高远貌,这里形容道观的大门在远处,被碧萝遮掩显得幽深高远。;旧时对懂得养生炼丹方法的道士的尊称。;超越世间事物之外,常指仙境或僧道的生活环境等。;用玉装饰的琴,这里指弹奏瑶琴以寄托情思。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、孤寂且略带惆怅的氛围。首联通过描写道观被碧萝遮掩的迢递景象,奠定了一种空灵、幽远的基调,表达出对尘世之外境界的向往却难以到达的失落。颔联以‘沧海月明’‘瑶池秋晚’等宏大而清冷的意象,烘托出友人离去后的空旷寂寥之感,‘人去远’‘雁来深’则进一步强调这种距离感和孤独感。颈联中‘孤云野鹤’形象地比喻友人的潇洒自在、远离尘世,而‘积水江枫’则化用了前人的意象,如‘江枫渔火对愁眠’,来表达自己的愁思。尾联通过想象山中胜事,来对比自己只能以瑶琴寄相思的孤独,从侧面烘托出对友人的思念之情。整首诗在写作手法上,善用意象组合,通过不同的意象如沧海、明月、孤云、野鹤等构建出深远的意境;同时情景交融,景中含情,借景抒情。主题思想围绕着对友人的思念以及对超尘脱俗境界的向往与失落。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。