寄江南诸同社四首
明 · 释函可 · 七言绝句
原文
谁言雪碛一僧孤,白拂交横沸海隅。
郑侠若令生此日,竹林莲社总应图。
译文 / 白话释义
谁说在积雪的沙漠中有一位孤独的僧人呢,白色的拂尘交错纵横,其影响力在海边沸腾开来。郑侠如果生在现在这个时候,竹林七贤和莲社的盛景都应该被画下来。
注释
积雪的沙漠,常用来表示偏远之地。;白色的拂尘,在佛教中,拂尘是一种法器,也可象征身份等。;海边,常表示遥远的地方。;北宋官员,以正直敢言著称,曾绘《流民图》等,这里是借郑侠善于记录社会现象来类比应记录僧人的事迹。;指竹林七贤,魏晋时期的七位名士,常聚于竹林之下饮酒纵歌,代表一种高雅的名士风流的群体形象。;东晋高僧慧远在庐山东林寺所结的社团,是佛教净土宗的最初结社,这里代表一种佛教盛事的景象。
赏析
从文学手法来看,首句‘谁言雪碛一僧孤’以反问的手法开篇,引起读者的兴趣,突出所描述僧人的独特之处。‘白拂交横沸海隅’通过‘白拂交横’这一视觉形象,生动地描绘出一种富有动感和力量感的画面,‘沸海隅’则夸张地表现出其影响力之大。从情感表达上,诗中蕴含着对这位僧人的崇敬之情,认为他即使身处偏远之地(雪碛),却有着极大的影响力。在意境营造方面,诗中既有雪碛的清冷孤寂的意象,又有白拂交横、沸海隅这样充满活力和影响力的景象,两者形成鲜明的对比。主题思想上,可能是通过描述僧人,表达对一种超凡脱俗、影响力深远的人物的赞美,并且借郑侠之事进一步强调这种值得被记录(绘画)的价值。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。