寄江西友人
宋 · 郑会 · 七言绝句
原文
浮云净尽倚栏干,西望南楼未得还。
怕有旧人相借问,为梅移屋近孤山。
译文 / 白话释义
浮云散尽后靠着栏杆,向西遥望南楼却不能回去。害怕有旧相识前来问询,为了梅花而把屋子搬到孤山附近。
注释
同‘净’,干净、洁净的意思,jìng;询问、请问,古诗文中常见用法,如‘借问酒家何处有’;山名,在杭州西湖,多有隐士、高人居住于此,常被赋予高洁、隐逸的意象
赏析
这首诗在意境上营造出一种淡淡的惆怅氛围。开篇‘浮云浄尽倚栏干’描绘出一种云散后宁静的画面,诗人倚栏而望,奠定了一种略带孤寂的基调。‘西望南楼未得还’进一步强化这种不能归去的无奈之感。从写作手法来看,运用了借景抒情的手法,通过描绘浮云散尽后的景象来烘托自己的思乡或者思友之情。在情感表达方面,含蓄而内敛,诗中并没有直白地表达出对友人的思念或者自己的愁苦,而是通过‘怕有旧人相借问’这样细腻的心理描写,以及‘为梅移屋近孤山’这种带有行为暗示的句子来传达。主题思想围绕着思念友人(江西友人)以及自己内心的孤独、漂泊感展开。诗中的梅花与孤山可能是暗示自己的高洁品质或者是自己向往的一种宁静生活。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。