寄江阴使君叔木叔
宋 · 孙应时 · 七言律诗
原文
一麾遥驻水云间,闻说铃斋尽日闲。
蝗似九江那敢近,珠于合浦定先还。
天人影响从千古,贤哲功名正一斑。
且续醉翁丰乐记,莫将风月负君山。
译文 / 白话释义
您高举旗帜远远地停驻在水云之间,听说您的官署整天都很清闲。那里就像九江一样蝗虫不敢靠近,像合浦一样宝珠必定先归还。上天和人事的感应自古以来就有,贤能之人的功名也只是豹之一斑(众多中的一小部分)。暂且续写欧阳修的《丰乐亭记》吧,不要辜负了君山上的清风明月。
注释
军旗,这里代指官员出行的旗帜,音huī;古代州郡长官办事的地方;地名,在今广西。典故出自孟尝任合浦太守时,合浦产珍珠,前任太守贪婪,珍珠都移往别处,孟尝廉洁,珍珠又回来了。;指天和人、天道和人道或自然和人为之间的关系;贤明睿智,这里指贤能之人
赏析
从文学手法上看,首联通过‘一麾遥驻水云间’描绘出使君叔木叔所处的地点,给人一种空灵、清幽之感,‘闻说铃斋尽日闲’则从侧面烘托出一种闲适的氛围。颔联运用典故,‘蝗似九江’和‘珠于合浦’的典故,前者表明当地治理有序,蝗虫都不敢靠近,后者表示贤能廉洁,宝珠都会归来,既丰富了诗歌的内涵,又含蓄地赞扬了使君叔木叔的政绩。颈联‘天人影响从千古’有一定的哲理思考,表达出天人之间的感应从古至今的存在,‘贤哲功名正一斑’又将笔触拉回对贤人的思考,认为贤人的功名只是其中的一小部分,有谦虚之意。尾联‘且续醉翁丰乐记,莫将风月负君山’,用欧阳修的《丰乐亭记》作比,希望使君叔木叔能继续有所作为,不要辜负君山的风月美景,将抒情与对使君的期望融合起来。情感表达上,全诗充满了对使君叔木叔的尊敬与钦佩,对他治理之地的赞美,同时也有对他的期许。在意境营造上,既有水云间的清幽意境,又有贤能治理下安宁和谐的画面感。主题思想主要围绕对使君叔木叔的赞美、期许以及对贤能治理的向往等方面。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。