纪江阴虚报冒功事

庚申年时我的江城，城沦陷时是四月时节。贼人盘踞了五六日，就从空城中搬走巢穴。五月贼人又到来，八月贼人又离去。贼人自己来去自如，来来去去无人能预料。谁知道那些当权者，两次上报克复（城池）之事。统兵之人确实存在，渡江之事也确实发生。有的（虚报）像鲁阳挥戈（那般神奇），有的（虚报）像拔取赵军旗帜（那般英勇）。（他们）一拥而进入城中，（虚报）杀得贼人尸体横陈在地。就像海市蜃楼一般，粉饰装点没有不完备的。他们的意图在于邀功请赏，实际这些都是儿戏之举。捷报传到宫廷，史官记载于笔记之中。以后编写史书的史官，谁还会去参考质疑此事呢。我读《东华录》，感慨地发出长长的叹息。

干支纪年中的一个年份。；掌权的人，在这里指虚报战功的官员。；经过战斗而夺回（被敌人占领的地方）。；《淮南子·览冥训》记载，鲁阳公与韩构难，战酣日暮，援戈而挥之，日为之反三舍。后用以形容英勇无畏，力挽危局。这里是用来讽刺虚报者的虚假英勇。；指像拔取赵军旗帜一样的战功，同样是虚报者用来邀功的虚假事迹。；这里代指宫廷。；编年体清代史料长编。；长长的叹息。

这首诗以纪实的手法叙述了江阴虚报冒功之事。从文学手法来看，诗人平铺直叙，按照时间顺序记录事件经过，如‘庚申我江城，城陷四月节。贼踞五六日……五月贼又至，八月贼又去。’使整个事件清晰明了。在情感表达上，诗人充满了对当道者冒功行为的愤懑与批判，‘其意在邀功，其实皆儿戏’直接表达出对这种弄虚作假行为的不屑与谴责。在意境营造上，通过‘海市与蜃楼，妆点无不备’将虚报之事比作虚幻的海市蜃楼，生动地刻画出这种行为的虚假性。主题思想明确，旨在揭露官场中虚报战功这种黑暗现象，以史为鉴，警示后人不要让这种不实事求是的行为被历史遗忘。