寄建上客
明 · 王恭 · 五言律诗
原文
建水接闽关,连峰鸟外闲。
鱼商墟市远,虾菜野桥湾。
烟火舟中饭,乡林梦里还。
年年贪利涉,不道解离颜。
译文 / 白话释义
建水连接着闽关,层叠的山峰在飞鸟之外显得悠闲。鱼商所在的集市很遥远,虾菜生长在野桥的水湾处。船中升起炊烟正在做饭,在梦中回到了故乡的山林。年年因为贪图利益而跋涉远行,却不知离别的愁苦。
注释
乡村集市。古代人们定期在固定地点进行物品交换买卖的场所。;此处指离别、分离的愁绪。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘建水接闽关,连峰鸟外闲’,以对仗的手法勾勒出地域的连接和山峰的悠远之态,‘鸟外闲’三个字以鸟的视角衬托出山峰的闲静,给人一种空灵之感。颔联‘鱼商墟市远,虾菜野桥湾’继续写景,选取鱼商、墟市、虾菜、野桥湾等具有生活气息的意象,描绘出一幅偏远而又充满生机的画面。颈联‘烟火舟中饭,乡林梦里还’则由景入情,舟中的烟火暗示旅人在旅途之中,‘乡林梦里还’则直接表达了思乡之情,虚实结合,意境深远。尾联‘年年贪利涉,不道解离颜’点明主题,年年为利奔波,却忽略了离别的哀伤,表达出对逐利奔波生活的一种无奈与反思。整首诗意境清幽旷远,既有山水景色的描绘,又有对游子思乡及对生活现状的情感表达,主题思想围绕着逐利与离情的矛盾展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。