击剑行,送山人谭永明出塞

明 · 邓云霄 · 七言

原文
有客拔剑砍地歌,怪云片片窗前过。云横剑气化雷雨,千山欲撼沧溟波。
甲兵须挽天河洗,男儿有身岂徒死。孟尝不识弹铗人,半醉唾骂孟尝君。
世上难逢唐举术,尘埃谁相封侯骨。昔君结客少年场,千金散尽恣豪狂。
黄石久窥桥下秘,白猿频舞剑头霜。只今绝塞风烟起,朝廷拊髀思颇李。
丈夫为国作长城,谁能龌龊恋妻子。大笑长歌向燕陌,手排闺阖披肝膈。
豹虎盘胸十万兵,龙蛇绕笔三千策。君不见,终军小竖儿,请缨欲把胡儿羁。
又不见,燕颔腐儒轻投笔,飞而食肉玉门北。孟坚碌碌守一经,遘时且勒燕然铭。
人生功业在晚成,贫贱岂必皆愚冥。浮杯击剑送君行,叱咤摩厉秋纵横。
朝闻尺疏动天颜,暮闻三箭定天山。嗟嗟君去布袍蒯缑衿见肘,君归黄金紫印大如斗。
直使公侯负弩迎,更教怨妇下机走。黄金斗印不足羡,麟阁须君图不朽。
译文 / 白话释义

有位客人拔剑砍地唱歌,片片怪异的云彩从窗前飘过。剑气相冲云霄化作雷雨,千山仿佛要撼动沧海的波涛。战争要用银河之水洗刷,男儿身存怎能白白死去。孟尝君不赏识弹铗的冯谖,冯谖半醉中唾骂孟尝君。世上难以遇到唐举那样相面的奇术,在尘世中谁能看出封侯的骨相。昔日你在少年游乐的场所结交宾客,为了豪放狂放千金散尽。长久窥视黄石公桥下的秘诀,白猿频繁舞动着剑端的寒光。如今边疆战火燃起,朝廷拍腿思念廉颇、李牧那样的良将。大丈夫要为国家做坚固的长城,谁能猥琐地眷恋妻儿。大笑着长歌走向燕地的道路,一手推开宫门袒露赤诚之心。心中似有十万豹虎般的军队,笔下似有三千龙蛇般的谋略。你没看到,终军不过是个年轻人,请求长缨想要捆住匈奴。又没看到,班超这样下巴像燕颔的迂腐儒生轻易投笔从戎,在玉门关北建立功勋食肉封侯。班固碌碌无为地死守一部经书,遇到时机也能刻下燕然山的铭文。人生的功业在晚年成就,贫贱之人不一定都是愚昧无知的。举杯击剑为你送行,你气势凌厉纵横于秋日之中。早晨听到你的奏疏惊动天子,晚上听到你像薛仁贵那样三箭平定天山。可叹啊,你离去时身穿布袍衣不蔽体,你归来时黄金印紫绶大如斗。直教公侯背着弓弩迎接,更让怨妇停下织机奔走相告。黄金大印不值得羡慕,麒麟阁需要你来绘像以求不朽。

注释

拍大腿,表示激动、赞赏等情绪。;用草绳缠结剑柄,形容穷困潦倒的样子。;宫门,此处借指朝廷。;形容相貌威武。;遇到好时机。

赏析

这首诗意境壮阔雄浑,开篇以客人拔剑砍地、剑气化雷雨等描写,营造出一种豪迈且充满力量的氛围。在写作手法上,运用了大量的典故。如“孟尝不识弹铗人”“唐举术”“终军请缨”“班超投笔”“班固勒燕然”等,通过这些典故,丰富了诗歌的内涵,以古喻今,表达出对友人谭永明出塞建功立业的期望。情感表达上,既有对友人才能的肯定与赞赏,如描述友人胸怀十万兵、笔有三千策等,又有对友人出塞的鼓励,认为大丈夫应为国效力,不应贪恋儿女私情。主题思想围绕着送别友人出塞展开,通过对各种英雄事迹和自身境遇的描写,表达出希望友人能在边疆建功立业,青史留名的思想。诗中的描写充满了激情,如“豹虎盘胸十万兵,龙蛇绕笔三千策”等句子,将抽象的才华具体化,使友人的形象更加丰满高大。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。