寄建溪周校文

明 · 林鸿 · 五言律诗

原文
白发江湖上,雄文最数君
每怜金作赋,更道鹤为群
竹圃诸生颂,松门酒客分
离忧无处托,鱼雁几时闻
译文 / 白话释义

在这江湖之上我已白发苍苍,最有雄浑文章的就要数您了。常常倾慕您像司马相如一样写出如金般珍贵的辞赋,更称道您与高雅之士为友。您在竹园里受诸生赞颂,在松门与酒客分别。我的离愁别绪无处寄托,不知何时才能收到您的书信。

注释

校勘文章。;喜爱,倾慕。;司马相如以辞赋得汉武帝赏识,汉武帝曾读相如的《子虚赋》而善之,叹曰:‘朕独不得与此人同时哉!’后用金作赋指代才华横溢的辞赋创作。;常表示与高雅之士为友,鹤在古代被视为高雅的象征。;种竹的园地,常为文人雅士的活动场所。;明清时期经考试录取而进入府、州、县各级学校学习的生员。也泛指众有知识学问之士。;以松为门,多为隐士或高雅之士的居所之门。;古代用以形容书信,相传鱼能传书,雁也能传书。

赏析

从文学手法上看,首联‘白发江湖上,雄文最数君’直接点明自己的处境以及对周校文文章的推崇,对比鲜明,以自己的‘白发’衬托出周校文在文章方面的出众。颔联‘每怜金作赋,更道鹤为群’运用典故,‘金作赋’典出司马相如,以司马相如的才华横溢来类比周校文的雄文之才,‘鹤为群’则是表示周校文交友高雅。颈联‘竹圃诸生颂,松门酒客分’,通过描写周校文在竹圃受诸生赞颂和在松门与酒客分别的场景,从侧面展现周校文的才学和人缘。尾联‘离忧无处托,鱼雁几时闻’直抒胸臆,表达自己的离忧之情和对友人来信的期盼。在情感表达上,整首诗既有对友人的钦佩,又有离别的忧愁。在意境上,诗中描绘出江湖、竹圃、松门等景象,营造出一种既带有文人雅趣又充满离情别绪的氛围。主题思想围绕着对友人的钦佩、思念以及离别后的忧愁展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。