寄柬周说书
元 · 郭钰 · 七言律诗
原文
闻君进讲东宫日,衣染天香从早朝。
鹤舞层霄燕阙近,马嘶归路楚山遥。
贞元朝士多相忆,少室山人早见招。
我亦疏顽人共弃,一蓑长愿混渔樵。
译文 / 白话释义
听说你在东宫进讲的时候,衣服沾染着天上传来的香气,从清晨就开始上朝。仙鹤在高空起舞,离那宫殿很近;马匹在归途中嘶鸣,楚山却很遥远。贞元朝的士人大多相互思念,少室山的山人早就邀请我了。我也是一个疏懒顽劣被众人抛弃的人,只愿披着一件蓑衣长久地混迹于渔翁樵夫之中。
注释
太子所居之宫,借指太子。;旧时多以形容宫中花草等的香气,也用以指宫廷服饰、器物等所带的香气。;仙鹤在高空飞舞,描绘出一种高远、空灵的景象,常被用于象征高雅、超脱的意境。;指宫廷。因宫门上画燕形图案,故称。;指德高望重的旧臣。贞元,唐德宗年号。这里借指过去的时代和人物。;少室山的隐士。山人,一般指隐居山中的士人,常带有超脱世俗的意味。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了对仗的手法,如‘鹤舞层霄’与‘马嘶归路’,‘贞元朝士’与‘少室山人’等,使诗歌形式整齐,节奏和谐,增强了诗歌的艺术美感。在情感表达上,通过描述自己对进讲生活的听闻以及对隐居生活的向往,表达了诗人对官场的厌倦和对闲适生活的追求。意境营造方面,描绘了鹤舞燕阙、马嘶楚山的画面,营造出一种悠远、宁静的意境。主题思想上,反映了诗人在官场与隐居之间的矛盾心理,既有对过去官场生活的回忆,又有对未来隐居生活的期待。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。