寄家书
清 · 阮恩滦 · 七言绝句
原文
拈毫欲写几迟回,万种新愁顷刻来。
书尽兰笺心未尽,却教缄罢又重开。
译文 / 白话释义
拿起毛笔想要写家书,却几次徘徊犹豫,万千新愁瞬间涌上心头。在兰花笺纸上把心里的话写尽但心中的愁绪还没有写完,于是让信封口之后又重新打开。
注释
拈,用手指搓捏或拿东西;毫,毛笔,这里指拿起毛笔的动作。;兰,美好的、高雅的,笺,信纸,这里指精美的信纸。;封闭(常用在信封上寄信人姓名后),这里指封信口。
赏析
这首诗通过描写写家书时的细节动作,生动地传达出复杂的情感。从文学手法上看,首句‘拈毫欲写几迟回’中‘迟回’这一动作描写,细腻地表现出写信者内心的矛盾与纠结,欲言又止的状态跃然纸上。‘万种新愁顷刻来’直接抒情,写出愁绪之多且来得迅猛。情感表达上,全诗围绕‘愁’字展开,这种愁是复杂的、难以言说的,从写信时的迟回、写完信后心未尽,到封口又重开,层层递进地表现出愁绪之深。在意境上,营造出一种惆怅、纠结的氛围,让读者深切感受到写信者对家乡亲人深深的思念以及内心难以排遣的忧愁。主题思想则是表达了游子思乡却又愁绪万千难以倾诉的复杂心理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。