寄家中诸兄弟十首
明 · 郭之奇 · 七言绝句
原文
春草池塘梦得时,连床夜雨倍相思。
阿奴碌碌真游倦,又负三三修褉期。
译文 / 白话释义
在池塘春草生长之时我像谢灵运一样梦到了美好的情景,夜晚听着雨打在连床之上加倍地思念着兄弟们。我庸庸碌碌四处游历已经疲倦,又辜负了三月三的修褉日期。
注释
古代民俗,于农历三月上旬的巳日(三国魏以后始固定为三月初三)到水边嬉戏,以祓除不祥,称为修褉。
赏析
从文学手法来看,首句‘春草池塘梦得时’化用了谢灵运‘池塘生春草’的典故,使诗句增添了文化底蕴和悠远的意境。‘连床夜雨’描绘出一种特定的情境,借景抒情,通过雨夜这个场景烘托出对家中兄弟的思念之情。情感表达上,诗人直抒胸臆,‘倍相思’直接点明对兄弟的思念之深。‘阿奴碌碌真游倦’又表达出自身的一种疲惫与厌倦之感,同时因为自己的碌碌无为,连修褉期都错过,有对兄弟的愧疚之意。在意境营造上,有雨夜的寂静、春草池塘的清新等画面感,构建出一种略带惆怅和思念的氛围。主题思想围绕着对兄弟的思念、自身的碌碌无为以及对错过修褉期的遗憾。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。