寄家中诸兄弟十首

明 · 郭之奇 · 七言绝句

原文
暂闻鲸海一波收,无奈狼烟百燧浮。
眼外征云云外路,鸟飞犹作旆旌愁。
译文 / 白话释义

刚刚听闻大海上的战事暂告一段落,但是无奈边疆的烽火仍然四处燃起。目光所及之处是出征的云朵和云外的道路,鸟儿飞过似乎也为军旗而忧愁。

注释

大海,这里可能特指发生海战的海域。;古代边防报警时烧狼粪升起的烟,借指战火或战争。;古代告警的烽火。;旗帜,这里指代军队。

赏析

从文学手法上看,首联采用了对比手法,‘暂闻鲸海一波收’中的‘暂’与‘无奈狼烟百燧浮’中的‘无奈’和‘百燧’形成鲜明对比,一边是暂时的平静,一边是众多烽火的不安,突出局势的严峻。颔联‘眼外征云云外路’,运用了意象叠加的手法,‘征云’和‘云外路’连续出现,营造出一种前途迷茫、充满战争硝烟的氛围。在情感表达上,全诗弥漫着一种忧虑之情,对战事的担忧以及对国家局势的不安。在意境营造方面,通过描绘海、狼烟、征云、鸟飞等景象,勾勒出一幅战争阴影笼罩下的画面,给人一种压抑、沉重之感。主题思想围绕战争展开,表达了对战争局势的关注和忧虑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。