纪捷

清 · 谢金銮 · 五言律诗

原文
太守将西渡,其言未必真。
天聪明绝域,海国赖斯人。
隐慑无形患,初回有脚春。
瀛壖百万口,造物岂非仁。
译文 / 白话释义

太守将要向西渡河,他所说的话未必是真的。上天让极远的地方也充满智慧,海国依赖这个人。暗暗地威慑无形的祸患,刚迎来有生机的春天。海边百万民众,造物主难道不仁慈吗?

注释

极远的地方,在古代往往指边疆或偏远之地。如在《后汉书·班超传》中有‘臣不敢望到酒泉郡,但愿生入玉门关。臣老病衰困,冒死瞽言,谨遣子勇随献物入塞。及臣生在,令勇目见中土。’这里描述的远离中土的地方就类似绝域。;海边的意思,瀛指代大海,壖有边缘、空地的含义,在这里组合起来表示海边地带。;这个人,是一个比较常见的古汉语词汇,用来指代特定的人物。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与议论相结合的方式。首句以太守西渡且言语存疑开篇,设置悬念。‘天聪明绝域,海国赖斯人’则是通过对上天和人物的描写,采用一种较为宏大的视角,增强了诗歌的表现力。情感表达上较为复杂,既有对所谓‘斯人’的依赖感,又有对上天眷顾、造物仁爱的感慨。在意境营造方面,通过‘绝域’‘海国’等词汇构建出一种地域辽阔且带有神秘色彩的意境。主题思想上涉及对人物、上天以及造物的思考,反映出一种对社会现象或者特定人物的态度以及对上天、造物的敬畏与思索。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。