纪捷
清 · 谢金銮 · 五言律诗
原文
昔日王巢贼,频年赤嵌城。
竹围坚似铁,壮士喜为兵。
马首唯予望,牛皮不战平。
至今杨大眼,南北有威名。
译文 / 白话释义
往昔有黄巢那样的贼寇(此处应是喻指敌军),多年来围绕赤嵌城(发生战事)。竹围(防御工事之类)坚固得如同铁壁,壮士们乐意成为士兵参战。(军队)唯我马首是瞻(听从指挥),不用开战就凭借智谋如同牛皮包裹般和平解决(此处可能是说不战而屈人之兵之类的策略)。直至如今像杨大眼(古代名将,此处可能喻指当时的某位将领)一样,在南北都享有威名。
注释
地名,在今台湾省台南市。是一个具有重要战略意义的地方。;这是一个倒装句,正常语序为‘唯予望马首’,意思是唯我马首是瞻,表示听从指挥。出自《左传·襄公十四年》:‘鸡鸣而驾,塞井夷灶,唯余马首是瞻。’;北魏名将,以骁勇善战著称。这里用来类比当时的某位名将。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘王巢贼’‘杨大眼’,借历史上的人物黄巢和杨大眼来类比当时的情形和人物,使诗作富有历史厚重感和文化底蕴。在情感表达方面,诗中透露出一种对士兵英勇以及不战而胜策略的自豪之情,‘壮士喜为兵’体现了士兵的积极状态,‘牛皮不战平’表达了对不战而屈人之兵这种智慧策略的赞赏。在意境营造上,通过描写坚固的‘竹围’等,构建出一种紧张而又稳定的军事氛围。主题思想上主要是对军事成果、士兵风貌以及军事智慧的展现与歌颂。整体诗风质朴,直接陈述史实和表达观点,不事雕琢却简洁有力地传达出作者的思想情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。