纪捷
清 · 谢金銮 · 五言律诗
原文
东转鸡笼外,其名蛤仔难。
蚕丛惊地裂,蛇瘴逼天寒。
蛮獠春旗出,儿童竹马看。
昆仑三鼓夺,未似此行欢。
译文 / 白话释义
向东转过鸡笼山之外,有个地方名叫蛤仔难。如蚕丛开国时大地崩裂般惊人,蛇虫瘴气使得天空也透着寒意。蛮獠之人在春天打出旗帜,儿童们骑着竹马观看。即使是像昆仑之战那样三更击鼓夺下(胜利),也比不上此次出行的欢乐。
注释
鸡笼山,山名。;地名。;传说中蜀地的先王,此处用来形容某种宏大或者惊人的景象。;因蛇虫而产生的瘴气。;古代对南方少数民族的称呼。
赏析
从文学手法上看,首联直述地点,简单直接地引出所要描述的蛤仔难这个地方。颔联运用夸张和比喻的手法,‘蚕丛惊地裂’把当地地势或者发生的事件形容得如同古蜀国蚕丛时期大地开裂一样惊人,‘蛇瘴逼天寒’则夸张地写出了当地蛇虫瘴气的厉害,给天空都带来寒意,生动地描绘出当地环境的险恶。在情感表达方面,前两联主要通过对环境恶劣的描写,为后文的转折做铺垫。颈联描绘出当地独特的人文景象,蛮獠打出春旗,儿童骑着竹马观看,画面感十足。尾联运用对比手法,将昆仑之战胜利的喜悦与此次出行的欢乐作对比,强调出此行的欢乐是昆仑之战的胜利都无法比拟的,从而突出此次出行的独特意义和诗人内心的极度欢愉之情。在意境营造上,前两联营造出一种危险、惊悚的氛围,而后两联则转为具有当地生活气息的欢乐氛围,意境的转变鲜明。主题思想上主要是记录此次到蛤仔难的出行经历,表达对此次出行的喜爱和欢快的心情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。