寄介夫

宋 · 李觏 · 七言律诗

原文
天恨吾侪各一方,夕阳千度到西窗。
因循流俗今皆是,磊落如君信少双。
书未隔年难得报,心从薄宦始应降。
可怜汉水无拘系,长与旴江会九江。
译文 / 白话释义

上天遗憾我们各自在不同的地方,夕阳无数次地照到西边的窗户。随波逐流的世俗之人如今到处都是,像您这样光明磊落的人确实少有。书信不到一年难以收到回复,心思从担任小官开始就应当收敛。可怜那汉水没有拘束,长远地与旴江在九江相会。

注释

chái,同类;同辈。;沿袭;按照老样子不改变。;心地光明坦白。;小官;卑微的官职。;xū jiāng,水名。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、思念与感慨世事的氛围。夕阳照西窗这一景象,带有淡淡的惆怅,暗示着诗人对远方友人的思念以及时光的流逝。从写作手法来看,首联以‘天恨’开篇,将自己与友人的分离归咎于上天,赋予了离别的无奈一种超自然的力量。颔联运用对比,将流俗之人与磊落的友人进行对比,突出友人的不凡。颈联从书信难报和薄宦的角度,表达了与友人之间联系的艰难以及自己官场生涯的影响。尾联借汉水与旴江相会的自然景象,暗喻自己希望与友人相聚的情感。在情感表达上,全诗充满了对友人的思念、对友人品质的钦佩、对世俗的不满以及自己在官场不得志的复杂情感。主题思想围绕着与友人的分离、对友人的怀念与赞赏、对世俗和自身官场处境的感喟展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。