即景
清 · 黄文仪 · 七言
原文
一帘竹影画离离,月白风清花气吹
梦里似曾闻广乐,醒来玉树弄阶墀
青松黛绿秀超群,半入江天半入云
地僻最宜秋鹤唳,风涛起处夜深闻
霞衣叠叠灿天青,松影森森自一亭
夜半月明惊鹤唳,芙蓉露下气流馨
霜寒水落响天风,烟叶流丹几树枫
雪冷石梁人影绝,蓑衣独钓一渔翁
译文 / 白话释义
竹影如同画卷一般映在帘上错落有致,月光皎洁、微风清爽,吹送着花的香气。在梦里好像听到天上的仙乐,醒来看到阶前美丽的树木随风摇曳。青松翠色葱茏秀丽出众,一半高耸入江天,一半插入云霄。地处偏僻最适合秋鹤鸣叫,深夜能听到风涛涌起之处传来的鹤唳声。如彩霞般层层叠叠的衣服照亮了天青色,一座亭子周围有森森的松影。半夜明月惊起鹤鸣,芙蓉花下露水流动散发着香气。寒霜降下,江水回落,天空中吹来风声,几棵枫树的树叶红得像流动的丹砂。寒冷的雪覆盖石梁,不见人影,只有一个身披蓑衣的渔翁独自垂钓。
注释
这里形容竹影错落有致的样子。;传说天上的仙乐,出自《穆天子传》等典籍,这里形容美妙的音乐。;台阶,阶面为墀,这里指庭院中的台阶。;墨绿,这里形容青松的颜色。;流动着红色,形容枫叶的颜色鲜艳似流动的丹砂。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法,多方面写景。每一小节都是一幅画面,如竹影、明月、青松、鹤唳、霜枫、独钓渔翁等,通过细致的景物描写构建起丰富的场景。在意境营造方面,营造出清幽、冷寂、高雅的意境。诗中的月白风清、地僻鹤唳等描写,都让读者感受到一种远离尘世喧嚣的宁静氛围。在情感表达上,传达出一种超脱尘世的闲适之情,从对自然景色的欣赏和陶醉中,可体会到诗人对宁静、自由生活的向往。主题思想上,以即景为题,主要是通过描绘不同的景色,表达对自然的热爱和对宁静生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。