即景
明 · 释函可 · 七言绝句
原文
山山树树何皎皎,四顾人天一色清。
只有乌鸦瞒不得,枝头数点最分明。
译文 / 白话释义
每一座山、每一棵树是多么洁白明亮啊,向四周望去天空和大地一片澄澈。只有乌鸦隐藏不住,树枝上那几点(黑色)最为清晰分明。
注释
洁白明亮的样子,常用来形容月光、雪等洁白之物,这里用来形容山树在某种情境下呈现出的洁白明亮的状态,如《古诗十九首·迢迢牵牛星》中有‘迢迢牵牛星,皎皎河汉女’。;隐藏实情,不让人知道。在这里表示乌鸦在一片洁白明亮的景色中无法隐藏自己黑色的身形。
赏析
这首诗在意境营造上十分独特。前两句描绘出一个开阔、澄澈、洁白的宏观景象,‘山山树树’的叠用强调了视野的广阔,‘何皎皎’直接写出景物的洁白明亮,‘人天一色清’给人一种空灵、纯净之感。在写作手法上,先进行大场景的铺陈,为后文做铺垫。情感表达较为隐晦,整体诗中没有直接点明情感,但从这一片清冷洁白的景色描写中,可感受到一种静谧,甚至有些许孤独的情绪。从主题思想来看,诗人通过对景色的描写,展现了一种自然的纯净与宁静,同时也可能暗示出在这纯净的世界中,有些事物难以被完全掩盖,如同那黑色的乌鸦在白色的背景下显得格外突出,也许蕴含着对真实和纯粹的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。