寄径山书记悟上人
宋 · 蒲寿宬 · 五言律诗
原文
人间传妙语,尘外更深藏。
寝食因吟废,形骸欲坐忘。
瘦林秋见鹤,断磬夜闻螀。
出定生幽思,窗虚月在廊。
译文 / 白话释义
在人间流传着精妙的话语,(他)在尘世之外更加高深莫测。睡觉和吃饭因为吟诗而荒废,身体都快要达到坐忘(物我两忘的境界)。秋天在清瘦的树林中能看见鹤,夜晚听到断了的磬(发出的声音)和寒蝉的鸣叫。从禅定中出来生出幽深的思绪,窗户空明,月亮就在走廊之上。
注释
山名,在浙江余杭。这里指径山寺,是禅宗名刹。;寺院中的职位名称,负责寺院的文书等事务。;对僧人的尊称,悟是其法名。;道家指物我两忘、与道合一的精神境界;这里形容悟上人专注忘我的状态,读音:zuò wàng;寒蝉,读音:jiāng
赏析
从文学手法上看,首联‘人间传妙语,尘外更深藏’采用对比手法,将人间与尘外对比,突出悟上人的高深。颔联‘寝食因吟废,形骸欲坐忘’通过描写悟上人吟诗废寝食、几乎达到坐忘境界,从侧面表现其对佛法或吟诗等精神层面追求的专注。颈联‘瘦林秋见鹤,断磬夜闻螀’是典型的写景句,‘瘦林’‘秋’‘鹤’‘断磬’‘夜’‘螀’这些意象组合在一起,营造出一种清冷、幽寂的意境,从视觉和听觉角度描绘出悟上人所处的环境。尾联‘出定生幽思,窗虚月在廊’,前半句写悟上人的状态,后半句以景作结,情景交融,使得幽思之情更加浓郁。在情感表达方面,全诗充满对悟上人的钦佩与对其幽居生活、精神境界的一种向往之情。主题思想上主要是对悟上人的刻画以及对其生活境界的描绘与赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。