寄京师吴养浩修撰薛玄卿法师兼怀张仲举右谒因寄

元 · 张雨 · 七言律诗

原文
风起春城散客忧,玉京台殿忆同游。
云开万象森丹阙,金织双龙盘翠裘。
此日听鸡趋禁籞,何年骑鹤过山头。
从君试觅王乔术,学化仙凫任去留。
译文 / 白话释义

春风在春天的城市中吹起,驱散了游子的忧愁,在玉京的台殿中回忆起一同游玩的时光。云雾散开,万千景象森然呈现于红色的宫阙之上,金色的双龙盘绕在翠色的裘衣之上。如今每天听着鸡鸣赶赴宫廷的禁苑,何时能够骑着仙鹤飞过山头呢。跟随你试着去寻觅王乔的仙术,学习化作仙凫随意来去。

注释

春天的城市,此处指京城,以春天的景象来烘托京城的生机与活力。;道教谓天帝所居之处,这里代指京城的宫廷,体现出京城的庄严与神圣。;红色的宫阙,丹即红色,阙是古代宫殿、祠庙或陵墓前的高台,常成对出现,这里描绘出京城宫殿的壮丽景象。;禁苑,帝王的园林,禁止一般人进入,此处指宫廷中的园林区域,体现出诗人的身份和所处的环境。;古代传说中的仙人,据传他有仙术,能乘鹤飞升,这里借王乔之术表达诗人对自由和成仙的向往。

赏析

在这首诗中,作者通过细腻的笔触描绘了京城的景象以及自己的心境。意境上,营造出一种既带有忧愁又蕴含着对往昔美好回忆的氛围,如‘风起春城散客忧’一句,春风虽吹散了忧愁,但忧愁仍在心中萦绕。写作手法上,运用了对仗的手法,如‘云开万象森丹阙,金织双龙盘翠裘’,‘云开’与‘金织’相对,‘万象’与‘双龙’相对,‘森丹阙’与‘盘翠裘’相对,使诗句在形式上更加整齐美观,增强了诗歌的节奏感和韵律感。情感表达方面,既有对京城生活的怀念,又有对自由的向往,如‘此日听鸡趋禁籞,何年骑鹤过山头’,既表达了对宫廷生活的无奈,又渴望能够像仙人一样自由自在地飞翔。主题上,主要表达了诗人对京城的眷恋以及对自由生活的追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。