寄京师吴养浩修撰薛玄卿法师兼怀张仲举右谒因寄

元 · 张雨 · 七言

原文
百壶美酒那消忧,数卷道书天与游
既雨秋城苦泥淖,未寒病骨思衣裘
看我目光牛背上,忆君佩声凤池头
情知契阔宁复语,白鹄斯举不可留
风起春城散客忧,玉京台殿忆同游
云开万象森丹阙,金织双龙盘翠裘
此日听鸡趋禁籞,何年骑鹤过山头
从君试觅王乔术,学化仙凫任去留
十年京国总忘忧,诗酒风流共贵游
溪月夜游????鹊观,滦云晓湿鹔鹴裘
书来慰我临池上,秋去思君到水头
更忆何人张仲举,于今江海为谁留
译文 / 白话释义

数百壶美酒又怎能消解忧愁呢,几卷道家之书仿佛是上天赐予我遨游的凭借。已经下过雨的秋城道路泥泞不堪,还未寒冷的病躯却思念起了衣物裘袍。看我那目光如同在牛背上一般,回忆起你佩玉之声在凤池之畔。心里深知离别之久又怎能再言语呢,就像那白鹄展翅高飞不可挽留。春风拂过京城消散了游子的忧愁,在玉京台殿中回忆着一同游玩的时光。云散开后万象森然于丹阙之上,金色的双龙盘绕在翠色的裘衣之上。今日听着鸡鸣赶赴宫廷的禁苑,何年才能骑着仙鹤飞过山头呢。跟随你试着去寻觅王乔的法术,学习化仙为凫任由其去留。十年在京城都忘却了忧愁,诗酒风流一同与贵族交游。在溪月之夜游玩鳷鹊观,在滦云之晓沾湿了鹔鹴裘。书信传来在临池之上安慰我,秋天离去在水畔思念着你。更加怀念那叫张仲举的人,如今他在江海之中又为谁而停留呢。

注释

汉代长安宫中的台观名。;鹔鹴鸟的羽毛所制之裘,常代指名贵的裘衣。;帝王的禁苑。籞,禁苑四周的篱笆或围墙。;传说中的鸟名,这里指鳷鹊观。;古代传说中的神鸟,也用作名贵裘衣的代称。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比、想象等手法。如以美酒消忧与道书游天相对比,展现出诗人内心的复杂情感。通过想象回忆与友人在不同场景下的游玩,如秋城、凤城等,营造出丰富的意境。情感表达上,既有对友人的思念,又有对自身境遇的感慨,如病骨思衣裘,体现出诗人的孤寂与无奈。意境营造方面,描绘了秋城的泥泞、丹阙的万象森然等,给人以深刻的视觉感受,营造出一种悠远、深沉的意境。主题思想上,主要表达了诗人对友人的思念之情,以及对过去京城生活的怀念,同时也流露出对人生境遇的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。