寄敬亭山清越上人

唐 · 许棠 · 五言律诗

原文
南朝山半寺,谢朓故乡邻。
岭上非无主,秋诗复有人。
高禅星月近,野火虎狼驯。
旧许陪闲社,终应待此身。
译文 / 白话释义

敬亭山的半山腰有一座寺庙,它与谢朓的故乡相邻。山岭上并非没有主人,在秋天仍有人作诗。修为高深的禅师与星月距离很近(形容其境界高远),野外的火也让虎狼变得驯服。以前就答应陪伴闲静的诗社,最终应该等待我这一身躯(前来)。

注释

南朝齐诗人,善辞赋和散文,曾任宣城太守等职。;修为高深的禅师。;闲适、安静的诗社之类的团体。

赏析

从文学手法上看,首联采用了对句的形式,点明寺庙的地理位置,借谢朓故乡邻来增添一种文化底蕴与历史感。颔联中‘岭上非无主,秋诗复有人’以一种简洁的表述,暗示此地有高人的存在,且在秋天这样的季节仍充满诗意。颈联‘高禅星月近,野火虎狼驯’是本诗的出彩之处,运用夸张的手法,描绘出高禅境界之高仿佛与星月相近,而‘野火虎狼驯’则侧面烘托出高禅的超凡能力,让凶猛的虎狼都能被驯服,画面感强烈。从情感表达方面,诗人对敬亭山上的上人充满敬重与向往之情,尾联‘旧许陪闲社,终应待此身’直接表达了自己曾经答应参与诗社(与上人交往),现在应该实现这一承诺的想法。在意境营造上,诗中既有对敬亭山山岭、星月、野火等自然景色的描写,又融入了高禅这一人物元素,营造出一种静谧又神秘、超凡脱俗的意境。主题思想上,主要表达了对清越上人的敬重以及对那种超凡境界的向往,还有对之前承诺的一种铭记。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。