寄景逊

宋 · 文同 · 五言律诗

原文
别后西城上,来须到日曛。
目迎秦塞雁,心过陇山云。
寡合无如我,高怀少似君。
相思只相望,徒尔托云云。
译文 / 白话释义

分别之后我常在西城之上,你来的时候必定到傍晚时分。眼睛迎接着从秦地边塞飞来的大雁,心思飞过陇山的云朵。很少有像我这样不合群的人,有高尚情怀的人很少像你一样。思念只能遥遥相望,徒然地托付给云朵。

注释

落日的余光,xūn;秦地的边塞,泛指秦地;山名,位于陕西甘肃交界处;与人不易投合;高尚的情怀;徒然,白白地

赏析

从文学手法上看,首联‘别后西城上,来须到日曛’通过时间上的设定,傍晚时分这个特定的时刻,增添了一种孤寂和期待交织的氛围。颔联‘目迎秦塞雁,心过陇山云’运用了借景抒情的手法,以秦塞的大雁和陇山的云来寄托自己的情思,大雁的远飞和云朵的飘荡暗示着思念的绵长与遥远。颈联‘寡合无如我,高怀少似君’采用对比的手法,将自己的不合群与对方的高尚情怀进行对比,突出对友人的赞赏。在情感表达方面,全诗表达了对友人深深的思念之情以及对友人高尚情怀的钦佩之情。在意境营造上,诗中构建了一种孤独、思念又带有敬仰的意境,如诗中的西城、日曛、秦塞雁、陇山云等意象组合在一起,给人一种悠远、寂寥的感觉。主题思想上主要围绕着对友人的思念与钦佩展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。