寄冀宁徐恕斋观察
清 · 严遂成 · 七言律诗
原文
碧油幢曳戟门烟,销钥三关落眼前
自古晋阳为保障,几曾汾曲有楼船
开中可以疏盐政,画一如何议井田
四面皆山山下路,亭亭杨柳马连钱
译文 / 白话释义
绿色的军旗在戟门的烟霭中摇曳,三关的锁钥仿佛就在眼前。自古以来晋阳就是重要的保障之地,何曾在汾水流域有过战船(表示此地向来安稳,无水上战事)。实行开中法可以疏通盐政,像古时那样整齐划一又如何来议论井田制呢。四面都是山,山下有道路,挺拔的杨柳和有着马连钱花纹的马(或许是所见之景)。
注释
青绿色的油布车帷。南齐时公主所用,唐以后御史及其他大臣多用之。;立戟为门。古代帝王外出,在止宿处插戟为门。也指显贵之家或显赫的官署。;钥匙。这里可理解为关键、枢纽的意思。;明代政府鼓励商人输运粮食到边塞换取盐引,给予贩盐专利的制度。;相传古代的一种土地制度。以方九百亩为一里,划为九区,形如'井'字,为公田。中间为公田,外周八区为私田,八家均私百亩,同养公田。;马身上的斑纹。此处应是看到马身上有这种斑纹的马。
赏析
从文学手法来看,首联通过描写碧油幢、戟门烟等意象,生动地勾勒出一种威严而又带有朦胧感的画面,视觉感强烈。颔联运用对比手法,将晋阳向来作为保障的稳固与汾曲未曾有楼船(即没有水上军事威胁)进行对比,突出晋阳地区独特的地理位置和稳定的状态。颈联则引入历史上的盐政和井田制等制度,以议论入诗,增添了诗歌的思想深度。尾联通过描写四面皆山与山下的路以及亭亭杨柳等景象,营造出一种宁静而开阔的意境,与前面的议论等内容形成一种氛围上的互补。在情感表达上,既有对徐恕斋所居之地的一些状况的描述,可能包含着对当地的重视和关注,又在议论中隐隐透露出对一些政策和历史事物的思考。主题思想方面,诗中融合了对地域风貌、军事历史、政策制度等多方面的内容,展现出对当地全方位的观照。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。