记旧日同游事柬肖健并诸子三首

现代 · 卢青山 · 五言

原文
腰脚中年在,何须用短筇
人来春水畔,花在夕阳中
坐卧成心赏,行歌向古风
苍禽惊复住,鸣和木之东
略彴欹斜外,芒鞋坐石丛
儿童争我钓,荇藻护鱼踪
试汲清溪水,来炊小竹筒
人归寒自至,淡月起空蒙
日日长松下,清醪趁冷泉
微风骑竹末,红叶坐人肩
此是空山事,长携瘴海边
劳君披石罅,觅我旧诗笺
译文 / 白话释义

中年时腰腿还算灵活,哪里用得着短竹杖呢。有人来到春水岸边,花朵在夕阳中绽放。无论是坐着还是躺着都能尽情欣赏,边走边唱仿佛回到了古代。苍鹰受惊后又停歇下来,在树林东边鸣叫呼应。在略窄的桥歪斜之处,穿着芒鞋坐在石头丛中。儿童争抢着看我钓鱼,水草掩护着鱼的踪迹。试着汲取清澈的溪水,用小竹筒来做饭。人回去后寒气自然袭来,淡淡的月光在朦胧中升起。每天都在长松下,用清凉的泉水来酿造美酒。微风从竹梢吹过,红叶落在人肩上。这就是空山之中的事情,常常带着这些在瘴气弥漫的海边。劳烦你拨开石头缝隙,寻找我以前的诗笺。

注释

一种竹子,可做手杖,这里指短竹杖。常用于古代文人的诗词中,如‘腰脚中年在,何须用短筇’,表示中年时腿脚还算灵活,无需借助竹杖。;指小桥。‘略彴欹斜外’描绘了小桥歪斜的样子,为诗歌增添了一种古朴的氛围。;多年生水生植物,叶子略呈圆形,浮在水面,根生在水底,花黄色。‘荇藻护鱼踪’描绘了水草掩护着鱼的踪迹,展现了水中的生态景象。;浊酒,未滤去糟的酒。‘清醪趁冷泉’表示用清凉的泉水来酿造美酒,体现了诗人对生活的热爱和对自然的享受。

赏析

意境方面,整首诗描绘了一幅清新自然、闲适恬淡的山水画卷,如春水畔的花朵、夕阳下的景色、长松下的氛围等,营造出一种宁静而美好的意境。写作手法上,运用了动静结合的手法,如‘苍禽惊复住’中苍禽的动静变化,‘儿童争我钓’的动态与周围环境的静态相映衬,使画面更具生动性。情感表达上,通过对自然景色的描绘,流露出诗人对闲适生活的向往和对旧日同游的怀念之情。主题上,以山水之乐为主题,展现了诗人在自然中的悠然自得。格律方面,符合七言律诗的格律要求,对仗工整,韵律和谐。体裁为七言律诗,形式规范。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。