祭酒谢芳石先生祖母获旌门喜

明 · 林光 · 七言律诗

原文
风声初树海天遥,六馆身先令岂消。
教立本须崇节义,化行谁道祇规条。
贞魂总爱明今日,烈女闲将想累朝。
突兀方岩高百尺,丹青门地更层霄。
译文 / 白话释义

海风呼啸声初起,海天遥远,在六馆之中率先(倡导节义等),这样的功绩怎会消散。教育的建立本就必须崇尚节义,推行教化谁说只是依靠规条。贞洁的魂魄总是喜爱这清明的今日,贞烈的女子悠闲地回想往昔的朝代。高耸突兀的方岩高达百尺,有荣耀事迹(被旌表)的门第更加高耸入云霄。

注释

封建时代官府为表彰所谓忠孝节义的人而立的牌坊,这里指谢芳石先生祖母因符合节义标准而被旌表。;原指国子监的六馆,这里代指学府或者教育场所等。;指忠贞不渝的灵魂,这里指代谢芳石先生祖母忠贞的品德。;指刚正有节操的女子,这里也是形容谢芳石先生祖母。;可能是当地一座有名的山岩,这里用来形容门第像方岩一样高耸,以表其荣耀。

赏析

从文学手法上看,首联‘风声初树海天遥,六馆身先令岂消’通过描写海天之间风声乍起的宏大景象,来烘托出谢芳石先生祖母的事迹影响深远如同这广阔的海天,这种以景衬人的手法较为巧妙。颔联‘教立本须崇节义,化行谁道祇规条’运用了反问的手法,强调了节义在教育和教化中的重要性,而非仅仅依靠规条,深化了主题。情感表达上,诗人对谢芳石先生祖母获旌表充满了敬重与赞扬之情,这种情感贯穿全诗。在意境营造方面,诗中既有海天辽阔的宏大意境,又有贞魂、烈女所带来的一种庄重、肃穆的氛围。主题思想围绕着对节义的崇尚以及对谢芳石先生祖母因节义而获旌表的歌颂,展现出当时社会对节义道德的重视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。