祭酒谢芳石先生祖母获旌门喜
明 · 林光 · 七言律诗
原文
谁道君门万里遥,君恩寸尺也难消。
非缘截发天无二,安得旌门诏有条。
节义昭彰孙子职,纲常扶植圣明朝。
贞嫠自古皆无为,九死何心向紫霄。
译文 / 白话释义
谁说京城距离非常遥远呢,君主的恩情哪怕只有一寸一尺也难以消受。如果不是因为像陶侃母亲截发那样举世无双的贤德之举,怎能得到旌表家门的诏令有条有理地颁布呢。节义得以显著是子孙的职责,在圣明朝代里纲常得以扶植。自古以来贞节的寡妇都无所求,怀着九死不悔的心向往着天上(以表明自己的忠贞坚定)。
注释
古代帝王表彰贤德之人,赐给匾额,挂于门上。;晋陶侃母湛氏,豫章新淦(今江西新干)人,陶侃少年时,有客来投宿,当时家中贫穷,湛氏剪下自己的头发卖掉,换来酒食招待客人。这里指贤德之举,用来赞美谢芳石先生的祖母。;守节的寡妇。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比,‘君门万里遥’与‘君恩寸尺’对比,突出君恩不论大小都难以报答。颔联使用典故‘截发’,借陶侃母亲的贤德事迹来类比谢芳石先生的祖母,增添了诗歌的文化底蕴和说服力。情感表达上,全诗充满了对谢芳石先生祖母获旌门的崇敬和赞美之情,通过对其节义的称赞,表达出对这种传统美德的敬仰。在意境营造方面,诗中虽然没有过多描写景色,但通过对节义、君恩等概念的阐述,营造出一种庄重、肃穆的氛围。主题思想围绕着对谢芳石先生祖母的节义的歌颂,展现了在圣明朝代纲常得以彰显的思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。