寄久要黎汝贤致政大尹二首 其一
明 · 苏葵 · 七言律诗
原文
不种桃花种菊花,渊明衣钵不曾差
读书教子得真趣,衒玉看人痴到家
禾役万丘迎雨合,橘奴千树带烟斜
苍髯折尽时相忆,逸处多应鬓未华
译文 / 白话释义
不种植桃花而种植菊花,有着陶渊明的风范一点也不差。读书教导孩子领悟到真正的意趣,像炫耀美玉般在人前卖弄真是愚蠢到家了。众多的禾苗在雨中茁壮成长,千棵橘树在烟雾缭绕中倾斜生长。当我的胡须都掉落尽的时候会常常想念你,你在那安逸之处想必头发还没有花白。
注释
炫耀美玉,比喻自夸美好。出自《论语·子罕》:‘子贡曰:有美玉于斯,韫椟而藏诸?求善贾而沽诸?子曰:沽之哉,沽之哉!我待贾者也。’;禾苗植株。《诗·大雅·生民》:‘荏菽旆旆,禾役穟穟。’;橘树。亦泛指果实。《三国志·吴志·孙休传》裴松之注引《襄阳记》:‘衡每欲治家,妻辄不听,后密遣客十人于武陵龙阳汜洲上作宅,种甘橘千株。临死,敕儿曰:汝母恶我治家,故穷如是。然吾州里有千头木奴,不责汝衣食,岁上一匹绢,亦可足用耳。’后因称橘树为‘橘奴’。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,提到陶渊明种菊,以不种桃花种菊花表明主人公像陶渊明一样高洁的志趣。颔联采用对比手法,将读书教子的真趣和炫玉求名的愚蠢进行对比,表达对不同生活态度的褒贬。颈联是写景之句,描绘了禾苗迎雨、橘树带烟的田园景象,画面感很强,渲染出一种宁静而富有生机的氛围,在结构上也舒缓了前文议论的节奏。从情感表达来说,诗人表达了对黎汝贤致政生活的羡慕与赞赏,对他的高洁品质的肯定,也透露出自己对这种生活方式的向往。在意境营造上,通过田园景象的描写,营造出一种宁静、闲适、质朴的意境。主题思想上,通过对黎汝贤生活的描写与评价,反映出对高洁生活方式的推崇以及对世俗虚荣的厌弃。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。