击楫行

元 · 李瓒 · 诗词

原文
日华悠悠江色清,碧波万里生春明。商妇琵琶别怨生,击楫渡江舟正行。
美人美人既无情,澧兰沅芷扬芳馨,欲见不见心怦怦。
轻风吹罗裳,击楫且勿忙。恐惊菰蒲中,交颈双鸳鸯。
莫学桃根与桃叶,渡江一去音信绝。江上春来复春去,对此流光泪盈睫。
译文 / 白话释义

太阳的光辉悠悠地洒下,江水的颜色清澈,碧波万里展现出春天的明媚。商妇弹奏着琵琶,生出别样的哀怨,敲击船桨渡过江水的船正在前行。美人啊美人,既然如此无情,像澧水的兰草、沅水的白芷般散发着芬芳,想要见到却见不到,心中怦怦直跳。轻柔的风吹动着罗裳,敲击船桨暂且不要匆忙。恐怕会惊吓到茭白和蒲草中交颈而卧的双鸳鸯。不要像桃根和桃叶那样,渡过江去就音信断绝。江上春天来了又去,面对这流逝的时光,泪水盈满了眼眶。

注释

澧水的兰草和沅水的白芷,常用来比喻高洁的品德或美好的事物。这里可能象征着美人的美好品质。;脖子相交,形容动物或人亲昵的姿态,这里指双鸳鸯亲昵地依偎在一起。;菰是生长在水中的植物,蒲也是水生植物,常生长在河边、湖边等水域,这里指代江边的水生植物环境。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了细腻的描写,如‘日华悠悠江色清’‘碧波万里生春明’等句,通过对江水、阳光的描绘,营造出了一幅清新明媚的春景图,给人以美好的视觉感受。情感表达上,既有对商妇别怨的描绘,又有对美人不见的惆怅,以及面对时光流逝的伤感,情感丰富而细腻。意境营造方面,以江水为背景,将人物的情感与自然景色相融合,营造出了一种悠远、感伤的意境。主题思想上,可能表达了对时光流逝的感慨,对离别的无奈,以及对美好情感的向往和追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。