集句
宋 · 闻人祥正 · 七言绝句
原文
月倚觚棱宿雾收,三千珠翠拥宸游。
霓旌影乱箫声远,天子龙舆过玉楼。
译文 / 白话释义
月亮靠着殿堂屋角,夜雾渐渐消散,众多宫女簇拥着皇帝出游。彩色的旗帜影子纷乱,箫声悠扬传向远方,天子的车驾经过华丽的楼阁。
注释
殿堂屋角瓦脊成方角棱瓣之形的部分。gū léng;帝王之巡游。chén yóu;缀有五色羽毛的旗帜,多用于仪仗。ní jīng;天子的车驾。lóng yú
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如“月倚觚棱宿雾收”直接描写出月亮与建筑的关系以及雾气消散的画面,简单几笔勾勒出一幅静谧又带有动态变化的夜景图。‘三千珠翠拥宸游’通过‘三千珠翠’这一形象,从侧面描写出皇帝出游时侍从众多、场面盛大的情景。情感表达方面,诗中对皇帝出游的场景进行描绘,带有一种对皇家威严和繁华景象的呈现,并没有太多主观情感的直接抒发,但字里行间隐隐流露出对皇家气象的一种尊崇。在意境营造上,诗的前两句通过月、雾、宫殿等元素营造出一种清冷又宏大的氛围,后两句通过霓旌、箫声、龙舆、玉楼等元素进一步强化了这种宏大、华丽且带有仪式感的意境。主题思想主要是对天子出游这一事件的描绘,展示皇家的奢华与威严。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。