集句
宋 · 闻人祥正 · 七言绝句
原文
春风先发苑中梅,愿春君王万寿杯。
舞罢霓裳归苑去,箫声犹绕凤皇台。
译文 / 白话释义
春风首先吹开了宫苑中的梅花,但愿春天能增添君王的福寿。跳完《霓裳羽衣曲》后回到宫苑之中,那箫声仍然萦绕在凤凰台上。
注释
宫苑,帝王的花园。如‘上林苑’等,读音为yuàn;即《霓裳羽衣曲》,是唐代著名的宫廷乐舞,读音为ní cháng;同‘凤凰’,传说中的神鸟,在古代常象征祥瑞,读音为fèng huáng
赏析
从文学手法上看,这首集句诗巧妙地将不同的诗句组合在一起,却能呈现出一种较为连贯的情境。前两句描绘出春风拂来,梅花先开的景象,‘愿春君王万寿杯’表达了对君王福寿的祝愿,通过春天的生机与君王的福寿相联系,有着独特的表意效果。后两句‘舞罢霓裳归苑去,箫声犹绕凤皇台’则营造出一种舞罢人归但余音袅袅的意境,既有动态的舞蹈场景,又有静态的箫声萦绕的画面,动静结合。在情感表达方面,整体上既有对君王的敬重与祝愿之情,又通过描绘宫苑中的景象传达出一种宫廷文化的氛围。主题思想围绕着宫廷生活、对君王的祝愿以及宫廷中的文化娱乐活动展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。