集句寄斯川

宋 · 刘跂 · 五言

原文
渺渺孤舟逝,计日望旧居。
万族各有托,吾亦爱吾庐。
栖栖失群鸟,暂与田园疏。
今日始复来,再喜见友于。
缅然睇崇丘,负疴不获俱。
试携子侄辈,且还读我书。
亲戚共一处,过此奚所须。
起晚眠常早,谁谓形迹拘。
厚恩固难忘,慨然念黄虞。
养真衡茅下,不乐复何如。
译文 / 白话释义

孤独的小船远远地驶去,计算着日子盼望回到旧居。万物各有依托之处,我也喜爱我的草庐。孤独不安的离群之鸟,暂时与田园疏远了。今天才又回来,再次高兴地见到兄弟。悠远地眺望高山,带着病体不能一同前往。试着带着子侄们,暂且回来读我的书。亲戚们共居一处,除了这些还需要什么呢?起床晚睡觉常常早,谁说会被形迹所拘束。深厚的恩情固然难以忘怀,感慨地思念黄帝和虞舜之时。在简陋的茅屋下涵养真性,不快乐又怎么样呢。

注释

悠远、渺茫的样子。;斜视,这里有眺望的意思。读音:dì;抱病。疴,病。读音:kē;侄子。读音:zhí;本指兄弟相爱,这里指代兄弟。;涵养真性。;衡门茅屋,简陋的居室。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用集句的方式,将不同诗句组合在一起,却能形成一个完整的表意体系,显示出作者对众多诗句的熟悉和巧妙组合能力。在意境营造方面,诗中描绘了孤舟、旧居、田园等景象,构建出一种宁静、质朴的田园意境。情感表达上,既有对旧居田园的喜爱眷恋,如‘吾亦爱吾庐’,又有对亲情的重视,像‘再喜见友于’,还有对古圣先贤的追念,如‘慨然念黄虞’,以及对自在生活的满足感。主题思想上,体现了对田园生活的向往,对宁静自在、回归本真生活状态的追求。通过这些集句,诗中的情感层层递进,从思乡到念亲,再到对理想生活境界的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。