寄俊上人
元 · 张翥 · 七言律诗
原文
不见俊公今十年,武林留偈竟茫然。
苕溪寺已空尘劫,蒲室灯还有别传。
晒衲石根随夕照,题诗竹里湿秋烟。
何时近一牛鸣地,老去山中伴夜禅。
译文 / 白话释义
已经有十年没有见到俊公了,在武林留下的偈语竟然让我感到迷茫。苕溪的寺庙已经历经了尘世间的劫难而变得空寂,蒲室的灯火却还有着特别的传承。在晒衲石的根部随着夕阳的余晖,在竹丛里题诗时被秋天的烟雾沾湿。什么时候能够靠近那牛鸣声响起的地方,在老去之后在山中陪伴着夜间的禅修。
注释
佛教的唱词或诗歌,通常以简短的韵文形式表达深刻的教义或感悟。;佛教用语,指漫长的时间和世间的种种劫难。;蒲团所在的房间,蒲团是僧人打坐时使用的器具,常被视为修行之地。;晾晒僧衣,衲指僧衣,僧人常需晾晒衣物以保持整洁,这里也体现了僧人生活的质朴。;牛鸣声所及的地方,常用来形容距离较近,这里表达了诗人希望能靠近老友的急切心情。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘武林留偈竟茫然’与‘蒲室灯还有别传’的对比,突出了时光的流逝和传承的延续。情感表达上,诗人对俊公的思念之情贯穿始终,通过回忆十年未见的情景以及对寺庙等景物的描写,将这种情感抒发得细腻而深沉。意境营造方面,描绘了苕溪寺的空寂和竹里题诗的清幽,营造出一种宁静而悠远的意境。主题思想上,主要表达了诗人对老友的思念以及对禅修生活的向往,体现了诗人内心的宁静与超脱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。