寄居庆汪中嘉尚书致语口号

宋 · 史浩 · 七言律诗

原文
剩喜群仙集四明,年逾七秩庆耆英。
三章快遂归田志,八座争看衣锦荣。
笑捧一卮龟鹤寿,欢腾六乐凤鸾鸣。
举头莫道长安远,会见临廱拜老更。
译文 / 白话释义

非常欣喜众多仙人般的人物聚集在四明,年龄超过七十岁来庆祝年高望重之人。三章文字很快就达成了归田的心愿,居高位者争看衣锦还乡的荣耀。笑着捧起一杯祝福龟鹤般长寿的酒,欢快的六乐奏响如同凤鸾齐鸣。抬起头不要说长安路途遥远,定会看到在学府拜见年老更事之人。

注释

年高望重的人。qí yīng;古同‘卮’,盛酒的器皿。zhī;亦作‘临雍’,天子亲至辟雍(古代学府)行礼。yōng;在这里可理解为更加,老更表示年老更事之人。gēng

赏析

这首诗在文学手法上,运用了用典的手法,如‘龟鹤寿’,龟鹤在中国古代文化中常被视为长寿的象征,增加了诗的文化内涵。‘衣锦荣’也是用典,表达出荣归故里的荣耀之感。在情感表达方面,全诗充满了喜庆欢快的情绪,通过描绘众人聚集庆祝,以及对寿星的种种美好祝愿,如长寿、荣耀等,来传达这种情感。在意境营造上,诗中呈现出一种热闹、祥和、喜气洋洋的氛围,像是一幅描绘盛大庆典的画卷。主题思想围绕着对汪中嘉尚书的庆祝与祝福展开,体现了对其年高德劭、功成身退等的敬重与祝贺。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。