寄句曲山中隐者

明 · 郭武 · 七言

原文
康乐平生爱山水,移家直入烟霞里。
一窥尘网便深藏,两以鹤书征不起。
头戴皮冠手扶策,苍苍满面风霜色。
世人欲见恐难寻,樵客相逢多不识。
卖药修琴还到城,暂来倏去谁将迎。
伯阳已信皆糟粕,季子何劳问姓名。
予亦曾知君隐处,风泉翠滴琅玕树。
不待长须更致书,明朝载酒听莺去。
译文 / 白话释义

谢灵运平生喜爱山水,直接把家搬到云雾缭绕之处。一旦看清尘世的罗网就深深隐藏起来,两次收到朝廷征聘的诏书都不应征。他头戴皮帽子手扶着竹杖,满面苍苍尽显风霜之色。世上的人想要见他恐怕难以找到,连打柴的人碰见大多也不认识。他到城中卖药和修理琴后就离开,短暂到来又很快离去也没有人迎接。老子的学说已被确信都是糟粕,吴季子又何必费神询问姓名。我也曾经知道您隐居的地方,风拂泉水,翠绿的水珠滴落在美竹之上。不需要仆人送信,明天就带着酒去听黄莺啼鸣。

注释

烟雾和云霞,这里代指山水美景之间。常用来形容隐士居住的地方充满了自然之美,远离尘世喧嚣。;尘世的罗网,指世俗的种种束缚。佛教和道教常用这个词来表达世间的烦恼和羁绊,这里指世间的功名利禄等对人的束缚。;征辟贤士的诏书。因诏板所用的书体如鹤头,所以称为鹤书。这里表明隐者受到朝廷的征召。;古时打猎用的帽子,此处指隐者的一种装扮,体现其质朴、回归自然的生活方式。;手杖。是古代老人出行或隐士常用的辅助行走的工具,在这里描绘出隐者的形象特征。;指老子。老子姓李,名耳,字伯阳。这里提及老子的学说被认为是糟粕,强调隐者超脱于世俗学说的境界。;指吴季子,春秋时期吴国的公子札。这里表示不必像吴季子那样在意姓名之类的俗事,突出隐者的超凡脱俗。;似玉的美石,也指翠竹。在诗中描绘出隐者居住之处的清幽环境。;指仆人。古代富贵人家的仆人常有长胡须的,这里表示不需要通过仆人送信,直接前往拜访隐者。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,诗中提到‘康乐’即谢灵运,借谢灵运爱山水且隐居不仕的典故来衬托句曲山中隐者的形象,使隐者的形象更加鲜明且富有文化底蕴。在描写隐者形象时,‘头戴皮冠手扶策,苍苍满面风霜色。世人欲见恐难寻,樵客相逢多不识’通过外貌描写和他人的反应,多方面地勾勒出隐者超凡脱俗、远离尘世的形象。情感表达方面,诗人对隐者充满了钦佩与向往之情,从诗句‘予亦曾知君隐处,风泉翠滴琅玕树。不待长须更致书,明朝载酒听莺去’可以看出诗人急切想要去拜访隐者的心情。在意境营造上,诗中描绘出一幅山水间隐者的生活画卷,如‘风泉翠滴琅玕树’,营造出清幽、宁静的意境。主题思想主要是表达对隐者生活的向往,以及对隐士这种超脱尘世生活态度的赞赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。