乞巧词
明 · 郭武 · 七言
原文
明河拖天玉绳远,新月搯云银甲浅。
丁东细漏滴金荷,百子楼前桂花满。
三三五五试新妆,鹤扇如霜罗带长。
云母屏前齐下拜,绞绡帐底共焚香。
焚香争乞天孙巧,穿断蛛丝绣针小。
梦里传来是有无,入门巧已知多少。
织女牵牛别有情,萤飞鹊度两难凭。
芙蓉舞困西风薄,杨柳垂低北斗横。
译文 / 白话释义
银河横拖于天际,玉绳星显得遥远,新月似用银甲掐破云朵般浅浅弯弯。丁东作响的漏壶滴入金制的荷叶形容器,百子楼前桂花已经开得满满。姑娘们三三五五地试穿新妆,白色的鹤扇如霜,罗带修长。在云母屏风前一起下拜,在鲛绡帐底共同焚香。焚香是为争着向织女乞取智巧,把蛛丝穿断,所用绣针细小。梦境里传来似有似无的消息,入门时已经不知自己得了多少巧。织女和牵牛之间别有一番情意,萤火虫飞舞,喜鹊搭桥都难以依靠。芙蓉在微薄的西风吹拂下舞得困乏,杨柳低垂时北斗星已经横斜。
注释
银河。如宋欧阳修《秋声赋》:‘星月皎洁,明河在天。’;这里是形容新月如同用指甲掐破云朵的形态。搯,同‘掏’,这里有掐破的意思。;象声词,形容漏壶滴水的声音。;金制荷叶形的容器,常用来盛酒或承接漏壶滴下的水。;传说中鲛人所织的绡,泛指薄纱。这里指帐子的材质。
赏析
从文学手法上看,这首诗多处运用了描写手法,如首联描绘了银河、新月等夜空景象,为乞巧这一活动设置了一个开阔而美妙的背景,以景衬情。颔联通过描写漏壶滴漏和桂花满楼的画面,营造出一种静谧而富有诗意的氛围。诗中还运用了细节描写,如“三三五五试新妆,鹤扇如霜罗带长”细致地刻画了姑娘们的服饰、动作,生动地展现出乞巧女子的形象。在情感表达方面,既写出了女子们乞巧时的虔诚和对灵巧的向往,又在后面流露出对牛郎织女传说中爱情的感慨。在意境营造上,前半部分构建出宁静、优美的七夕夜景,后半部分则在对乞巧的描写中掺杂了一些淡淡的惆怅情绪。主题思想围绕着七夕乞巧展开,展现了古代七夕节的习俗以及人们对灵巧、爱情的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。